Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ξενοδόχων επέλεξε να αναδείξει τη διαχρονική αξία της ελληνικής γλώσσας με έναν καινοτόμο τρόπο: ενσωματώνοντάς την στην ίδια την εμπειρία της φιλοξενίας. Από αυτή την πρωτοβουλία γεννήθηκε το The Lexicon of Greek Hospitality, με πρώτη υλική του έκφραση μια συλλεκτική έκδοση coffee table book, η οποία διανέμεται επιλεκτικά.
Η έκδοση συγκεντρώνει εξήντα ελληνικές λέξεις, επιλεγμένες με κριτήριο τη σχέση τους με την ελληνική φιλοξενία. Οι λέξεις οργανώνονται σε έξι θεματικές ενότητες, ακολουθώντας τη φυσική διαδρομή μιας διαμονής, από την άφιξη έως τη συναισθηματική μνήμη που αποκομίζει ο επισκέπτης. Ορισμένες αποδίδονται με σχετική ευκολία σε άλλες γλώσσες. Άλλες παραμένουν, ουσιαστικά, αμετάφραστες και είναι ακριβώς αυτές που προσδίδουν στην έκδοση τη μεγαλύτερή της αξία.
Την υλοποίηση του εγχειρήματος υπογράφουν η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ξενοδόχων, η οποία ανέλαβε την πρωτοβουλία με στόχο τη διαφύλαξη της ελληνικής γλώσσας και την ανάδειξή της σε κάθε επισκέπτη της χώρας, και η MasterFold που διαμόρφωσε το δημιουργικό concept και ανέλαβε την εκτύπωσή της.
Το Lexicon σχεδιάστηκε ως διαρκές εγχείρημα. Κάθε χρόνο εμπλουτίζεται με νέες λέξεις, ενώ η πρωτοβουλία παραμένει ανοιχτή σε συνεισφορές από όσους πιστεύουν ότι μια λέξη, μια ιστορία ή μια εικόνα ανήκει σε αυτήν.
Η ψηφιακή έκδοση είναι διαθέσιμη στο thelexicon.com.
